I don't remember exactly how old I was, but I was probably around eight. The playground was such an exciting place back then, and that’s where I discovered an incredible treasure: a silver leaf. A silver leaf from a sycamore tree, shining all by itself in the sand. I buried it in the ground to hide it. I dug a hole and tucked the leaf away so my friends wouldn't notice. For a while, I would go to the playground, secretly check on the leaf first, cover it back up with dirt, then sweep the soil away again to confirm its silver glow before burying it once more. Then, at some point, did the leaf vanish? Even now, the sensation remains—the moment of sifting through the sand to feel the dry, hard leaf buried beneath.

몇 살이었는지 정확히 기억나진 않지만 아마 8살 즘이었습니다. 놀이터는 정말 재미있는 곳이었는데, 당시 엄청난 보물을 발견합니다. 은빛 나뭇잎. 모래밭에서 오롯이 빛나고 있는 은빛 나뭇잎, 플라타너스의 은빛 나뭇잎을 발견하고 저는 이를 땅에 묻어 숨깁니다. 다른 친구들이 눈치 채지 못하게 땅을 파고 거기에 나뭇잎을 묻었습니다. 그리고 한 동안 놀이터에 와서 몰래 먼저 나뭇잎을 확인하고, 다시 흙을 덮어두고, 또 다시 흙을 걷어내 은빛을 확인하고, 다시 덮어두고, 그러다가 나뭇잎이 사라졌던가, 아직도 모래를 훑어 아래 묻혀둔 마른 딱딱한 나뭇잎을 확인하던 순간과 그 감촉이 남아있습니다.